Etienne Forcadel, de Béziers, étoit professeur de droit à Toulouse. Il n'attachoit pas, à ce qu'il paroit, beaucoup d'importance à ses petites productions poétiques, dans lesquelles trouvent des traductions de Virgile, d'Ovide, de Lucien et de Pétrarque. Son fils les réunit et les publia six ans après sa mort qui eut lieu en 1573.

IMITATION DE MARTIAL A UN AVOCAT,
Je n'ai procès de meurtre ni poison;
Mais au libel trois chevres je demande,
Que mon voisin embla (1) de ma maison;
Et sur le point où faut que l'on défende,
Pour contester, tu me dis que j'entende
Comme Hannibal, Sylla, César, et maints
Furent vaillants: tu tempestes des mains,
Et, en criant, tords mon droit, et tes levres.
J'entends, Helin, les hauts faits des Romains;
Mais réponds-moi à propos des trois chèvres.

ÉPIGRAMME (2)
Ondes, souffrez, disoit l'amant Léandre
Que vers Héro j'aborde sûrement
Et si je puis entre ses bras me rendre,
Au revenir me noyez seulement.

(1) A enlevées,
(2) Voltaire a refait ainsi cette épigramme.
Léandre guidé par l'amour,
En nageant disoit aux orages;
Laissez-moi gagner les rivages
Ne rue noyez qu'à mon retour